Rescued from the wrecking ball, Litchfield’s century-old opera house is back in business