At the very top of Minnesota, where forest meets water and maps get complicated, lies one of America’s strangest corners: the Northwest Angle.