Rebecca Nichloson talks about the Black legacy of theater, her play, “Mara Queen of the World,” and how being an artist is akin to a life-long marriage.