One of the biggest nonfiction books to come out of the 1970s was spurred by a road trip. Britt Aamodt traces its origins to a house in St. Paul.