Nearly all Minnesota’s old-growth forests were logged by the end of the 19th century. But a small parcel eluded the timber barons because of a surveying error.