Marlon James grew up in Jamaica. But when it came time to write a novel influenced by Jamaican reggae legend Bob Marley, Britt Aamodt says, James did it in Minnesota.