In 1938, bandleader Lawrence Welk made Lois Best-Herman his Champagne Lady. But the singer was best known in Minnesota, says producer Britt Aamodt, for her sets at St. Paul’s Prom Ballroom.