By day, Richard Holzschuh kept numbers in line. But at night, says Britt Aamodt, this Minneapolis bookkeeper let his imagination run wild.